【黃秀慧／專題報導】紀曉君堅持用卑南族母語唱歌，不過在新專輯「野火春風」裡，她用國語唱了一曲「流浪記」，這是由同樣來自台東的另一位原住民女歌手巴奈所寫的歌，紀曉君說：「想唱這首歌已經很久了，因為這首歌裡有我的心情。」
紀曉君和巴奈認識得很早，奇妙的是兩個人都清楚記得她們初認識時每次見面的畫面。巴奈說兩人第一次見面是在「漂流木」，紀曉君在台上唱「上主垂憐」，第二次紀曉君回台東表演，她又坐在台下，第三次則是在女巫店，後來兩人在同樣的表演場合中碰多了自然認識，製作人鄭捷任還讓她聽過紀曉君進錄音室試唱的Demo。
愈來愈熟後，巴奈忍不住問紀曉君，為什麼這麼會唱歌的女生，上了台還會緊張兮兮，紀曉君則毫不客氣的回她，「還不是因為妳坐在台下，瞪大眼睛看我那種凶凶的眼神。」紀曉君說，那時巴奈留著西瓜皮、眉毛修得彎彎細細，最愛雙手交叉抱在胸前，表情很可怖。她還記得巴奈早就遺忘的一件事，原來兩人第一次見面時，巴奈身上錢不夠，還是紀曉君好心讓她搭一程便車回家的。
同樣擁有少小離家的經驗，儘管一個溫柔少話，一個性情熱烈，一次赴日本參加「愛與夢音樂節」，讓紀曉君和巴奈很快變成好姊妹。原來腳大的巴奈，總是趁著和「原舞者」到歐洲表演時，才能買到合腳的鞋，紀曉君就看上她那時穿的一雙希臘式涼鞋，問她那裡買，巴奈說，「西班牙」，紀曉君很不服氣的說，「我都在西門町買」，結果身邊一位團員接口說，「我是在Shibuya(澀谷)買的」，讓大夥笑成一團。
紀曉君早在第一張專輯時就想唱巴奈的「流浪記」，不過那時巴奈覺得「流浪記」的沉重，和紀曉君的天真活潑簡直是兩回事，不懂她生命中的辛酸在那裡，後來，兩人常用角色扮演的遊戲分享心情，每次巴奈總會要求紀曉君，如果這個時候讓你跟阿嬤說話，你想說什麼，彼此了解愈深後，巴奈也懂了紀曉君年輕心中的憂鬱，果然紀曉君唱的「流浪記」，也有了感動的魅力。
|